1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ <i>ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΟΙΞΗ</i> ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Λούμι.

4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
Θέλω να δουλέψω σε αυτό το μέρος.

5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΕΡΓΟΥ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ ΠΡΩΤΟΣ

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Βορειοδυτική Κίνα;

7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
Είναι τόσο μακριά από εδώ.

8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
Και το έργο θα τρέξει
για 14 μήνες, όχι για 14 ημέρες.

9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
ξέρω. Αλλά έχω αποφασίσει.

10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Μου το είπε η Τρέισι

11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
ενώ πέρασα όλες τις απαιτήσεις,
Χρειαζόμουν ακόμα λίγο ακόμα.

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
Δεν τα έχω καταφέρει ποτέ
οποιαδήποτε έργα S έχουν μεγάλη σημασία.

13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
Είναι το μόνο που χρειάζομαι τώρα.

15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
Το ίδιο και εδώ.

16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
Δεν τα έχεις παρατήσει ακόμα;

17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
Το αγόρι είναι δικό μου.

18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
Μου έσωσε τη ζωή.

19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
Είναι σωστό να τον παντρευτώ.

20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
Τι; Πότε σου έσωσε τη ζωή;

21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
Ο πρώην μου με παρενόχλησε πριν από λίγο.

22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
Σχεδόν σωματοποιηθήκαμε.

23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
Και ξαφνικά εμφανίστηκε για να με σώσει.

24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
Πολέμησε μόνος δύο εχθρούς,
και δεν έχασε.

25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
Τόσο αντρικά. Μοιάζει με σπασίκλα,

26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
αλλά πώς μπορεί να είναι
τόσο όμορφος όταν τσακώνεται;

27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
Οι κοιλιακοί του. Η στάση του. Ήμουν σαν…

28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
Με κοίταξε;

29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
Με κοίταξε;

30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
Το έκανε.

31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΠΗΜΑ ΠΙΣΤΗΣ

32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Έλα μέσα.

33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
Λουκ.

34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
Πάρε θέση.

35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
Λουκ.

36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
Θα ήθελα να κάνω αίτηση
να ενταχθούν στο Βορειοδυτικό

37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
Πολιτιστικός Τουρισμός
Ομάδα Αναπτυξιακού Έργου τον επόμενο μήνα.

38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Αυτό είναι ένα σκληρό θέμα.

39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
Επιστρέφεις μόνο εδώ
για δύο ημέρες το μήνα.

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
Ωστόσο, θέλω να συμμετάσχω.

41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
Γιατί;

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
Γιατί πιστεύω ότι όλοι έχουμε μια αξία
και ένα μέρος που πρέπει να είμαστε.

43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
Όπου υπάρχει κίνδυνος,
υπάρχει και ευκαιρία.

44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
Είμαι ακόμα νέος. Θέλω να πάρω το ρίσκο.

45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
Είμαι επίσης ενήμερος
ότι δεδομένων των μέτριων ικανοτήτων μου,

46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
Δεν θα μπορώ να παραλάβω ένα έργο S

47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
εκτός αν είναι πολύ μακριά.

48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
Shang Zhitao, δεν θα το παραδεχτείς αυτό,

49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
αλλά πουλάς λίγο τον εαυτό σου.

50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Θέλετε να βγείτε από το πεπατημένο μονοπάτι

51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
και ελπίζω ότι μπορεί να οδηγήσει σε επιτυχία.

52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
Αλλά κάποιος πρέπει να φτιάξει
πρώτα το μονοπάτι, σωστά;

53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
Κανείς δεν θέλει να κάνει αυτό το μονοπάτι, αλλά εγώ το κάνω.

54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Λουκ. Μπορείτε να το εγκρίνετε;

55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
Είναι επίσης στη λίστα επιθυμιών μου.

56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Έχω μια λίστα επιθυμιών.

57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
Θέλω πολύ τον τίτλο του ειδικού.

58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
Πρόστιμο.

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Όπως θέλετε.

60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
Καλά.

61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
Ευχαριστώ.

62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Τι γίνεται λοιπόν με τον Λουκ;

63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
Δεν το έχω σκεφτεί.

64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει,
Θα τον φέρω μαζί μου.

65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Μπορείς να τον αφήσεις να ζήσει μαζί μου.

66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
Ξέρει καλά τον τόπο μου πάντως.

67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω,
Αλλά ευχαριστώ.

68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
Έτσι…

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
Χώρισες;

70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
Δεν ξέρω.

71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Μάλλον ναι.

72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
Με απέρριψε,
αλλά δεν ντρεπόμουν ούτε τίποτα.

73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
Και δεν τον αγανακτώ.

74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
Τώρα έχω γίνει εργασιομανής χωρίς συναισθήματα.

75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
Ίσως δεν τον αγαπούσες τόσο πολύ.

76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
Ή ίσως

77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
μια αληθινή απογοήτευση είναι πάντα σιωπηλή.

78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
Ή ίσως…

79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
Ή ίσως δεν έχουμε ερωτευτεί ποτέ.

80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Αν και είχαμε σχέση,

81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
δεν ήταν ποτέ αληθινό.

82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
Δεν νομίζω ότι είναι γαστρικό.

83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
Απλώς νιώθω λίγο φουσκωμένος.

84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
Περιμένετε. Είσαι ακόμα με αυτό το κορίτσι;

85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
<i>Χρησιμοποιήσατε προστασία;</i>

86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
τι λες;

87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
Απλά να είσαι ειλικρινής.

88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
Εντάξει τότε.

89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Προσβλήσατε κάποιο ΣΜΝ;

90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
Κοντεύω να γίνω αγνός σαν μοναχός.

91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
SHANG ZHITAO

92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
Ναι;

93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
<i>Είναι η λύσσα του Λουκά</i>
<i>πιστοποιητικό εμβολίου μαζί σας;</i>

94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Ναι. το έχω.

95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
Αλλά είμαι άρρωστος τώρα. Δεν μπορώ να βγω έξω.

96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
Γιατί δεν περνάς από το μέρος μου;

97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Πάρε μου κάποιο φάρμακο.
Θα σου στείλω τη μάρκα.

98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Λουκ.

99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
Είσαι καλά;

100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
Που πονάει; Πονάς.

101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Είστε σίγουροι ότι το φάρμακο θα βοηθήσει;

102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Πάμε στο νοσοκομείο.

103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
Δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία.

104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
Πονάει τόσο πολύ.

105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
Δεν μπορώ να βρω το πιστοποιητικό εμβολίου.

106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
Είναι πολύ αργά για να πάρεις ένα πάντως.

107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
Δεν μου αρέσει να χρωστάω χάρη σε κανέναν.
Δεδομένου ότι μου έφερες φάρμακα,

108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
μια χαρά,

109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
Θα φροντίσω τον Λουκ για σένα.

110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
Εσύ… Είσαι άρρωστος,

111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
Και έχω ήδη ελέγξει το πρόγραμμά σας.

112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Έχετε ένα επαγγελματικό ταξίδι την επόμενη εβδομάδα.

113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Οι συγκάτοικοί σας έχουν επίσης επαγγελματικά ταξίδια.

114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
Άλλωστε η γειτονιά μου
έχει μια αφοσιωμένη φύλαξη σκύλων.

115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{\ an8}ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΚΙΝΑ

116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{\ an8}Sun Yuanzhu.

117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
Έχετε χάσει πολύ βάρος.

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
Είναι τόσο κακό το φαγητό εδώ;

119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
Όχι, είναι καλό.

120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
Ήμουν απασχολημένος, αυτό είναι όλο.

121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
Τότε, δεν έπρεπε
σου ζήτησε να με πάρεις.

122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
Αποκλείεται.

123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Tao. Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
Ακολουθώντας τα βήματά σου,
Ήρθα εδώ για να πετύχω τη φιλοδοξία μου.

125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
Εγώ, κα Shang Zhitao,
θα συνεργαστεί με τα τοπικά συμβούλια

126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
ως διευθυντής έργου της Lime.

127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
Θα συνδυάσω την τοπική κουλτούρα
και ψηφιακής τεχνολογίας

128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
για την ανάπτυξη ενός νέου πολιτιστικού τουρισμού.
Τι πιστεύεις; Είναι αυτό εντυπωσιακό;

129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
Κα Shang Zhitao,
έχεις γίνει μεγαλόσωμος.

130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Ναί.

131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
Είθε το έργο σας
γίνει μια τεράστια επιτυχία σύντομα.

132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
Είθε το αυτο-οδηγούμενο αυτοκίνητό σας

133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
πήγαινε στο δρόμο σύντομα.

134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
Καλά.

135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
Sun Yuanzhu. Αυτό είναι τέτοιο
μια ιδιαίτερη οροσειρά.

136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
Είναι η ράχη ενός δράκου.

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
Μια σπονδυλική στήλη δράκου;

138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
<i>Όταν ρώτησα</i>
<i>να αναλάβει αυτό το μακρινό έργο,</i>

139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
<i>κάποιοι είπαν ότι ήταν πέρα από τις δυνατότητές μου.</i>

140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
<i>Μερικοί είπαν ότι προσπαθούσα</i>
<i>πολύ δύσκολο να εντυπωσιάσεις.</i>

141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
<i>Αλλά ξέρω πολύ καλά</i>
<i>αυτό όταν κοιτάζω κάτω,</i>

142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
<i>είναι για να βεβαιωθείτε</i>
<i>Περπατάω στο σωστό μονοπάτι.</i>

143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
<i>Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ.</i>

144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{\ an8}ΣΧΕΔΙΟ ΓΗΠΕΔΟΥ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗΣ ΚΙΝΑΣ

145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
ΕΝΟΤΗΤΑ ΟΓΔΟΜΟ
ΨΗΦΙΣΜΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
<i>Σκέφτηκα ότι δουλεύω</i>

147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
<i>έπινε με το σωστό άτομο</i>
<i>σε επαγγελματικό δείπνο.</i>

148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
<i>Αλλά τώρα έμαθα</i>

149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
<i>αυτή η πραγματική μάχη</i>
<i>πραγματοποιείται όπου δεν υπάρχει κανένας τριγύρω.</i>

150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{\ an8}ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
Αντιπροσωπεύει το ιδανικό μας.

152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- Η ιδέα μας…
- Φλώρα.

153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
Ο κύριος Λουάν έφτασε. Ελα.

154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
Καλά.

155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- Φλώρα.
- Λούμι.

156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
μου έλειψες.

157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
Αυτή είναι η Flora, η διευθύντρια του έργου μας
στη βορειοδυτική Κίνα.

159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
Χλωρίδα. Ο νέος μας συνάδελφος.

160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
Η Γίλια.

161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Χλωρίδα. Επιτέλους συναντιόμαστε.

162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Οι άνθρωποι ήταν
που σε επαινεί στο γραφείο.

163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
Ανυπομονώ να μάθω από σένα.

164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
Επίσης.

165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Είναι καιρός. Έλα μέσα.

166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
Είναι μια ελίτ που εντάχθηκε στο τμήμα μας

167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
σε όλη τη διαδρομή
από την έδρα στις ΗΠΑ.

168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
Αγόρασε το δρόμο της.

169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Είναι αυτό το έργο τόσο σημαντικό;

170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
Ακόμα και μια μεγαλόσωμη σαν αυτήν είναι εδώ.

171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Φυσικά, έχετε
μια προσωπικότητα με επιρροή που σας υποστηρίζει.

172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Η παρουσία του Λουκά είναι το μεγαλύτερο προνόμιο
μπορείτε να έχετε.

173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Και είμαι κι εγώ εδώ.

174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
Ελα.

175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
Μας αρέσουν οι δράκοι. Αποθεώνουμε τους δράκους.

176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Οι δράκοι είναι σαν τα ιδανικά μας.

177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
Η ιδέα μας πρέπει να ενσωματωθεί
αυτού του είδους το ιδανικό.

178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
Αντί να εστιάσουμε στο τοπίο,

179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
{\ an8}θα πρέπει να τονίσουμε
οι γενιές που ζουν εδώ.

180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
Υπάρχουν γλυπτά.
Υπάρχει πολιτιστική κληρονομιά.

181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Τι ακριβώς είναι λοιπόν η Βορειοδυτική Κίνα;

182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
ΣΤΟΧΟΙ ΚΟΙΝΩΝ
ΑΝΖΗΤΟΥΣ ΕΥΕΙΑΣ και ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ

184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
TRENDY YOUTH and NICHE EXPLORERS

185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
Η ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΛΕΤΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ

186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
Αυτό είναι όλο για την παρουσίασή μου.

187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Παρακαλούμε προχωρήστε στο lounge δίπλα μας.

189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
Έχουμε ετοιμάσει φαγητό και αναψυκτικά.

190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
Έχω διδάξει καλά τη Φλώρα.

191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Με έκανε περήφανη.

192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
Είναι τόσο καλή.

193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
Αναγνωρίζει, εκτιμά,
και διαχειρίζεται πολύ καλά τα ταλέντα.

194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
Μπορεί να κάνει τα πάντα.

195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
Η Flora είναι πράγματι εξαιρετική στο Lime.

196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
Ξεκίνησε από ένα ταπεινό υπόβαθρο.
Έχει ξεκάθαρο στόχο

197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
και δουλεύει σκληρά.

198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
Η φιλικότητα της είναι επίσης
μοναδικό στο Lime.

199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
Παρατήρησαν πολλοί συνάδελφοι
ότι το πάθος και η ειλικρίνειά της

200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
ήταν υποδειγματικά χαρακτηριστικά.

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
Είσαι ομαλή συζήτηση σήμερα.

202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Πήγαινε να φας πρώτα.

203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
Θα μιλήσω με τη Φλώρα για λίγο.

204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
Ελα. Ας φάμε.

205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ, ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Είσαι καλά;

207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
Πονάει.

208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Σταμάτα να κινείσαι. Καλά;

209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Καθίστε σωστά.

210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
Θα είσαι καλά σύντομα.

211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Θα πεθάνω εδώ;

212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
Με τι ασχολείσαι;

213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Αυτό είναι ένα καλό νοσοκομείο.

214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
Εξάλλου, είμαι εδώ.

215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Διψάς;

216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
είπε ο γιατρός
δεν πρέπει να πίνετε πια σόδα.

217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
Μόλις επιστρέψουμε, θα πετάξω
η κόλα και η σόδα σας.

218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Πεινάτε;

219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
Είναι απλώς μια πέτρα στα νεφρά.

220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
Είμαι καλά.

221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
Μόνο μια πέτρα στα νεφρά;

222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
Εσύ είσαι αυτός που υποφέρει εδώ.

223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
Δεν πονάει πια;
Γιατί χαμογελάς;

224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Ξαπλώνω.

225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
Μην το πεις στον Λούμι και στους υπόλοιπους.

226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
Απλώς πες τους ότι επέστρεψα στο Πεκίνο.

227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
Δεν θα μείνετε στο ξενοδοχείο;

228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
Όχι. Μένω μαζί σου.

229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
Χρειάζομαι φροντιστή.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
Ναί.

231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
Δεν έχει βγει ακόμα.

232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
Έκανα ακτινογραφία χθες.
Ο γιατρός είπε ότι μετακόμισε.

233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
Θα βγει αν ανεβάσω
τις γάμπες μου ή να ανεβαίνω σκάλες πιο συχνά.

234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Μην ανησυχείς.

235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
Κάποιος με προσέχει.

236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Ποιος, ρώτησες;

237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
Η κοπέλα μου.

238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
<i>Η κοπέλα σου;</i>

239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Μπορώ να της μιλήσω;

240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
Πρέπει να της μιλήσω
για την κατάστασή σου.

241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
<i>Ή ίσως θα έπρεπε να πετάξω</i>
<i>στη βορειοδυτική Κίνα και να σας σύρει πίσω;</i>

242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
Θέλεις να μιλήσεις με την κοπέλα μου;

243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Καλά.

244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
Είναι η μαμά μου.

245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
Νομίζει ότι έχω μια θανατηφόρα ασθένεια.

246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Γεια, Δρ. Liang.

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
Γεια.

248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
Κυρία, πώς να σας απευθυνθώ;

249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Φώναξέ με Φλώρα.

250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
<i>Φλώρα.</i>

251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
Απλώς θέλω να μάθω
για την κατάσταση του Λουάν Νιάν.

252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
<i>Είναι αλήθεια ότι έχει πέτρα στα νεφρά;</i>

253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
Ναι, έχει πέτρα στα νεφρά.

254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Μην ανησυχείς για αυτόν.

255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
<i>Ο Λουκ σας το έχει ήδη πει</i>
<i>τι έπρεπε να κάνει.</i>

256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
θα τον πάρω
για να του κάνει την ακτινογραφία σε λίγες μέρες.

257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
Οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Καλά.

259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Χλωρίδα. Ξέρω ότι ο Λουάν Νιάν έχει κακή διάθεση

260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
<i>και μπορεί να είναι πολύ περίεργος.</i>

261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- <i>Αλλά μην--</i>
- Τέλος πάντων,

262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
όπως ήδη ξέρεις, δεν έχω πεθάνει.
Κλείνω το τηλέφωνο τώρα.

263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Φροντίστε να πάρετε το φάρμακό σας.
Πρέπει να δουλέψω τώρα.

264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Πότε θα επιστρέψεις;

265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
Το συντομότερο δυνατό.

266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
Γιατί είσαι ξαπλωμένος στον καναπέ;

267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
Γύρισες.

268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
Το στρώμα είναι πολύ σφιχτό.

269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
Το πάπλωμα δεν είναι αρκετά μαλακό.
Και είναι πολύ χοντρό.

270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
Το μαξιλάρι είναι πολύ χαμηλό.

271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Είσαι πριγκίπισσα ή τι;

272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
Ξέρεις τι;
Θα σου πάρω ένα δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο.

273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
Αλλά δεν θα μείνεις
στο ίδιο ξενοδοχείο με το Lumi.

274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Είναι εντάξει;

275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
Όχι.

276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Απλώς νιώθω αρκετά αδύναμος.

277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Πονάει παντού.

278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
Απλώς θα ξεκουραστώ στο δωμάτιο. θα ξαπλώσω.

279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
Ίσως πρέπει να επιστρέψετε στο Πεκίνο.

280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
Έχουν μεγάλα νοσοκομεία εκεί.

281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε τόσο πολύ.

282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
Ακόμα και να σηκωθείς από το κρεβάτι
θέλει πολλή προσπάθεια.

284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
Χρειάζομαι χρόνο για να συνέλθω.

285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Αγόρασα ένα κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής.

286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
Να σου το μαγειρέψω;

287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα δηλητηριασθώ;

288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
ότι θα ψηθεί καλά.

289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
Θα το αδικήσεις
αν δεν είναι αρκετά νόστιμο.

290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
Άσε με να μαγειρέψω.

291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
Εσύ… Δεν είσαι άρρωστος;

292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
Μπορώ να μείνω εκεί.

293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
Ελα. Πιες λίγη σούπα.

294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
Δοκιμάστε το.

295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
Απλά πιες το.

297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
Τι πιστεύεις;

298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
Είναι καλό.

299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
Θα σου δώσω μια λίστα με ψώνια αύριο.

300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
Ας επιπλώσουμε την κουζίνα.

301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
Ξέρεις ότι δεν μαγειρεύω εδώ.

302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
Μπορώ όταν είμαι εδώ.

303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
Πόσο καιρό μένεις εδώ;

304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
Μέχρι να συνέλθω.

305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
Πονάει ακόμα;

306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Ενίοτε.

307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
Αφού φάτε, κάντε μερικές αυξήσεις μοσχαριού.

308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
Ετσι;

309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
Πώς είναι η απόδοσή μου ως σύζυγος;

310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
Έχετε αφαιρέσει την πέτρα στα νεφρά σας;

311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
Δεν ξέρω.

312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Αλλά δεν πονάει τόσο πια.

313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο Πεκίνο αύριο.

314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
Έχω πάρει μεγάλη άδεια.

315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Σανγκ Ζιτάο.

316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
Μου είπες την τελευταία φορά

317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
ότι ήσουν νέος,
έτσι ήθελες να πάρεις το ρίσκο.

318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
Ας κάνουμε άλλο ένα άλμα πίστης.

319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
Δεν θέλω να πάρω το παλιό μονοπάτι.

320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
Δεν το κάνουμε αυτό.

321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
Θα έρθω μαζί σου.

322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
Μπορείτε να με πάρετε όπου θέλετε.

323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
Σανγκ Ζιτάο.

324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
Ο Λουκ σας έχει λείψει πολύ.

325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
Κάθε φορά που κάνουμε μια βιντεοκλήση,
Ο Λουκ απλώς ορμάει κοντά μου

326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
όποτε σε ακούει.

327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
Είναι πιο ειλικρινής από εμένα.

328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
Αφού χωρίσαμε,

330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
Ένιωσα απαίσια.

331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
Λες και έχασα
κάτι πολύτιμο για μένα.

332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
Δεν τα πάω καλά με τα λόγια.

333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
Αλλά ξέρω ότι μου λείπεις.

334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
Θέλω να σε δω.

335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
Θέλω να κάνω ένα άλμα πίστης μαζί σου.

336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
θέλω να δω
αν μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει μεταξύ μας.

337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
Έχω σκεφτεί το μέλλον μας.

338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
Μπορούμε να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή;

339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
Tao.

340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
Πες μου. Δεν σου λείπω;

341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Μου έχεις λείψει τόσο πολύ.

344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
Σανγκ Ζιτάο.

345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
Ελάτε πίσω στο Πεκίνο μαζί μου.

346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
Ελα.

347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
Ελάτε πίσω στο Πεκίνο μαζί μου.

348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
Με ποια ιδιότητα
μου μιλάς τώρα;

349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
Αν μιλάς ως φίλος μου,

350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
Θα σε απορρίψω
γιατί μου αρέσει πολύ αυτό το έργο.

351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
Θέλω να το δω,
και ελπίζω να σεβαστείτε την επιλογή μου.

352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
Αν μιλάς ως το αφεντικό μου,

353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
τότε θα επιστρέψω.
Γιατί είσαι το αφεντικό μου.

354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
Αλλά νομίζω ότι είναι κρίμα.

355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
Δεν ξέρω

356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
αν θα έχω ποτέ
παρόμοια ευκαιρία ξανά στο μέλλον.

357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
Αυτή είναι η μόνη βολή
που πιθανότατα θα αλλάξει τη ζωή μου.

358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
<i>Ας ταξιδέψουμε μαζί.</i>

359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
<i>Πού;</i>

360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
<i>Θα φέρουμε τον σκύλο μαζί μας</i>
<i>και πάμε όπου θέλουμε.</i>

361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
Πού πάμε μετά;

362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
Προς Θιβέτ, Κίνα.

363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
Θιβέτ, Κίνα;

364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
Τι γίνεται αν έχω ασθένεια υψομέτρου;

365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
Έχουμε μπουκάλια οξυγόνου.

366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
Αν έχω ασθένεια υψομέτρου,
θα με προσέχεις;

367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
Εάν έχετε ασθένεια υψομέτρου,

368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
Θα σε πουλήσω.

369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- Είναι επικίνδυνο.
- Έλα εδώ.

370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
Είσαι τόσο ευγενικός σήμερα.

372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
Σε έχω χτυπήσει ποτέ;

373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
Όχι.

374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
Μακάρι να μπορούσες να είσαι

375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
αυτό είναι ευγενικό μαζί μου πιο συχνά.

376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
Άρα σου αρέσει κάποιος που είναι μαλακός.

377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
Λουάν Νιάν.

378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
Ξέρεις;

379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
Νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις αυτό.

380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
Τι;

381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
Μου αρέσει να ταξιδεύω μαζί σου.

382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
Αυτό είναι όλο;

383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
Θέλετε κάτι να προσθέσετε;

384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
Λουάν Νιάν.

385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
<i>Λατρεύω κάθε μονοπάτι που ακολουθείς.</i>

386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
<i>Μου αρέσει να κάνω μια περιπέτεια μαζί σου.</i>

387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
<i>Λατρεύω το τοπίο σε αυτό το ταξίδι.</i>

388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
<i>Επειδή το κάνουμε μαζί.</i>

389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
ΜΑΜΑ

390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- Είναι η μαμά μου.
- Σήκωσέ το.

391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
μαμά.

392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
<i>Γιατί δεν πήγες στο ταξίδι</i>
<i>με τον Song Qiuhan και τους υπόλοιπους;</i>

393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
Άλλαξα γνώμη. Έχω ένα οδικό ταξίδι τώρα.

394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
Οδικό ταξίδι;

395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
Με τη Φλώρα;

396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
Σίγουρα έχεις καλή μνήμη.

397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
Οδηγώ. Θα σε καλέσω πίσω

398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- όταν κάνουμε ένα διάλειμμα στην πόλη.
- <i>Δεν χρειάζεται.</i>

399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
Διασκεδάζεις αυτή τη στιγμή.

400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Δεν χρειάζεται να με καλέσετε.

401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
<i>Απλώς στείλτε μου μήνυμα για να μου πείτε ότι είστε ασφαλής.</i>

402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
Φλώρα.

403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
Ναι, Δρ Λιάνγκ;

404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
Ο Λουάν Νιάν έχει κακή διάθεση.

405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
<i>Και μπορεί να είναι πολύ περίεργος.</i>
<i>Σας ευχαριστώ που τον ανέχεστε.</i>

406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
<i>Αλλά μην το πάρετε ξαπλωμένο.</i>

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- <i>Αν κάνει κάτι λάθος, εσύ--</i>
- Τέλος πάντων.

408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
Έχω καλό χαρακτήρα. Και δεν είμαι περίεργος.

409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Αντίο.

410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
Δεν είναι περίεργο, είπες;

411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
Νομίζω ότι ο γιος μας είναι ερωτευμένος.

412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
Και νομίζω ότι την αγαπάει πραγματικά.

413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
Είναι απλώς ένα ταξίδι. Πώς είναι αληθινό;

414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
Ήταν με τον Zang Yao για μια δεκαετία.
Την ερωτεύτηκε;

415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
Ειλικρινά,

416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
επιχειρηματίες σαν εσάς
ξέρουν μόνο πώς να κάνουν επιχειρήσεις.

417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
Έχει βγει ποτέ μόνος του με τον Zang Yao;

418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
Επίσης,

419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Ο Λουάν Νιάν παραδέχτηκε μάλιστα
ότι ήταν η κοπέλα του.

420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
Το έχει κάνει ποτέ αυτό;

421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
Είστε πολύ πρόθυμοι
να είναι γιαγιά.

422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
Ακούω.

423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Μην είσαι πολύ πρόθυμος.

424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας

425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
γιατί ο Λουάν Νιάν
ήταν πάντα έτσι.

426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- Θα ταράξει τα πράγματα.
- Και το πήρε από σένα.

427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
Αν ήταν περισσότερο σαν εμένα.

428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
Θέλετε να βγάλετε φωτογραφίες;

429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Μπορείτε να επιλέξετε τα κοστούμια σας μέσα.

430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
Άσε με να δω.

431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
Λουάν Νιάν. Σας αρέσουν οι φωτογραφίες εδώ;

432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
το κάνω.

433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
Αλλά δεν θα τα πάρω.

434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
Κύριε.

435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
Έχετε… Έχετε μοντέλο εδώ;

436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
Ανδρικό μοντέλο
να βγάλω δυο φωτογραφίες μαζί μου.

437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
Ναί.

438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
Απλά πρέπει να πληρώσετε επιπλέον.

439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
Νεαροί Θιβετιανοί άνδρες.

441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- Αλήθεια;
- Είναι πολύ όμορφοι.

442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
Θέλω έναν όμορφο

443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- για να τραβήξετε φωτογραφίες, όπως--
- Σανγκ Ζιτάο.

444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Ποιο θέλετε;

445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
Διαλέγεις πρώτα ένα.

446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Καλά. Μεγάλος.

447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
Διαμονή.

448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Κράτα το πιο ψηλά.

449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
Ναί! Μεγάλος. Αυτό είναι καλό.

450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
Δύο ακόμη μοναδικές φωτογραφίες.

451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Ο σύζυγός σας μπορεί να γίνει μέλος τώρα.

452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- Σταθείτε εδώ;
- Ναι.

453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
Σταθείτε πιο κοντά στη γυναίκα σας.

454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
Ναί. Αγκάλιασε τη γυναίκα σου.

455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Ναί.

456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
Μην είστε τόσο σκληροί, εσείς οι δύο.

457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
Απλά χαλαρώστε.

458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
Πολύ άκαμπτο. Δεν είσαι πάντα
μαλακό και χαλαρό;

459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Θαυμάσιος. Καλός.

460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
Πιο κοντά. Ναί!

461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
Καλός. Ας διαλέξουμε τις φωτογραφίες σας εδώ.

462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
Ελάτε ήδη εδώ.

463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
<i>Τόσο ευγενικά.</i>

464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
<i>Είναι ο Luan Nian που ξέρω;</i>

465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
<i>Έχει την αίσθηση</i>
<i>βγαίνουμε αληθινά αυτή τη φορά.</i>

466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
Φάε τώρα, Λουκ.

467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
Είναι τόσο χοντρός τώρα. Σταμάτα να τον ταΐζεις.

468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
Πιες λίγο νερό.

469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
Ευχαριστώ.

470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
Εκτιμώ ότι ποτέ
μου πέταξε οργή.

471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
Δεν με άφησες πίσω στους δρόμους.

472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
Συγχαρητήρια.

473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
Έχεις γίνει κάποιος που εμπιστεύομαι.

474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
-Αυτή είναι τιμή μου.
- Φυσικά.

475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- Μαμά.
- <i>Πώς είναι το Θιβέτ, η Κίνα;</i>

476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
Μου αρέσει εδώ.

477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
τρώω καλά. κοιμάμαι καλά.

478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
Το τοπίο εδώ είναι όμορφο.

479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Ο Λουκ είναι επίσης χαρούμενος.

480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
Με ποιον ταξιδεύετε;

481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
Το αγόρι σου;

482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
Ναί. το αγόρι μου.

483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
Πότε συνέβη αυτό;

484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- Ποιος είναι αυτός;
- Ναι. ΠΟΥ;

485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
Πώς είναι η οικογένειά του;

486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
Πώς είναι οι γονείς του;

487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Είναι ευγενικός;

488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
Γεια, κυρία Σανγκ. Είμαι ο Luan Nian.

489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
Γεια. Είμαστε στο τηλέφωνο
μαζί με τον μπαμπά του Τάο.

490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- <i>Είστε ο κύριος Λουάν, σωστά;</i>
- Δώσε μου αυτό.

491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
Ναι, κυρία Σανγκ.

492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
Με τον Τάο βγαίνουμε έξι χρόνια.

493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
Η οικογένειά μου είναι εντάξει.

494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- Το ετήσιο εισόδημά μου είναι...
- Αρκετά.

495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
μαμά. εγώ…

496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο.

497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
Δεν έχει τελειώσει καν.

498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
Γιατί φοβάσαι;

499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
Ντρέπεσαι πολύ να το πεις σε κανέναν;

500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
Όχι.

501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
Εγώ απλά…

502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
Ναι;

503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
Λουάν Νιάν.

504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
Τι;

505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
Ο Λουκ είναι εδώ.

506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
Και έχετε ασθένεια υψομέτρου. Να είσαι καλός.

507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
Νομίζω ότι είμαι καλά.

508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
Δεν έχω υψομετρική ασθένεια.

509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
Δικαίωμα.

510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
Ομαλώστε πρώτα την αναπνοή σας.

511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
Αν σου συμβεί κάτι,
Θα πρέπει να μαζέψω το σώμα σου.

512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
Τότε, μπορούμε να μιλήσουμε;

513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
Σχετικά με τι;

514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
Ας μιλήσουμε

515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
περίπου την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
Στο γραφείο;

518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
Όχι.

519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
Δεν θυμάσαι;

520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
Πού ήταν τότε;

521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
Στην αίθουσα.

522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
Ήμουν, πώς θα μπορούσε κάποιος
να είσαι τόσο όμορφος;

523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
Είσαι ο πιο όμορφος άντρας που έχω γνωρίσει.

524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
Σειρά σου τώρα.

525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
Πες μου.

526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
Όταν σε πρωτογνώρισα, σκεφτόμουν:
πώς θα μπορούσε κάποιος να είναι τόσο χαζός;

527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Σαν μεγάλο ομοίωμα.

528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
Είμαι κουρασμένος τώρα.

529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- Τρελός;
- Όχι.

530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Απλώς νυστάζω.

531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Σανγκ Ζιτάο.

532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
Πρέπει να πιάσουμε το σέλας του χρόνου;

533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
θα πάω

534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
όπου κι αν πάτε.

535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
<i>Φέτος είναι μια καλή χρονιά.</i>

536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία.

537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
Κι αυτό.

538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
Αυτό είναι καλό.

539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
Αυτό είναι καλό.
Είσαι καλός φωτογράφος.

540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
Σας ευχαριστώ.

541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
Τα θέλω όλα.

542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
Τότε θα τα πάρουμε όλα.

543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
Πόσα περισσότερα πρέπει να πληρώσουμε;

544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε επιπλέον.

545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
Μπορώ να κρεμάσω ένα στο μαγαζί μου;

546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Τότε, θα πρέπει να μας πληρώσετε.

547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
Διάλεξε ένα

548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
και κρεμάστε το
στο πιο εμφανές σημείο του καταστήματος.

549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
Επεξεργαστείτε το με την καλύτερη ταινία.

550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
Μόλις τελειώσεις, θα το επιθεωρήσω.

551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.

552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
Θα σας δώσω την πρωτότυπη ταινία.

553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
Αφού το επεξεργαστώ,
μπορείτε να επιλέξετε δύο ως φωτογραφίες του γάμου σας.

554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
Θα κρατήσει για πολλά χρόνια.

555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
Οι Θιβετιανοί το χρησιμοποιούν αυτό
για τις φωτογραφίες του γάμου τους.

556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
Αμφιβάλλω πολύ αν μπορώ να πάρω
και πάλι καλές τέτοιες φωτογραφίες.

557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
Φυσικά.

558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Θα βασιστώ σε σένα
για να επεξεργαστούμε τις ταινίες, λοιπόν.

559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Σίγουρος. Μην ανησυχείς.

560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
Λουάν Νιάν.